AACC welcomes you. We prefer to discuss any question about your document by phone rather than email, Please call us at (202) 347-5800.
Algerian notaries and the commercial registry ask a U.S. LLC investing or registering in Algeria for its founding documents. The state-filed part is the certificate of formation. Since July 9, 2026, a certified copy needs only the state’s apostille for Algeria. The Arab American Chamber of Commerce orders the certified copy and obtains the apostille.
Certified by the state, not notarized. Order a certified copy of the certificate of formation from your LLC’s formation state, and the same state adds the apostille. Since July 9, 2026, no U.S. Department of State or Algerian Embassy step is needed. The operating agreement follows a different, notarized route.
When a U.S. company invests in Algeria, sets up a branch or becomes a shareholder in an Algerian company (such as a SARL or SPA), Algerian notaries and the commercial registry (CNRC) ask for its founding documents. In French these are often called the statuts. For a U.S. limited liability company formed in a state that uses this name, the state-filed part of the statuts is the certificate of formation.
The certificate of formation is the document an LLC files with the Secretary of State to come into existence. Some states call it the certificate of formation, and others the articles of organization. It shows the company’s legal name, its date of formation and its registered agent and office. Depending on the state, it may also name the members or managers. For an Algerian notary, it proves that the U.S. shareholder or principal was validly created.
An Algerian request for statuts usually expects to see both the company’s formation and its internal rules. For a U.S. LLC, that means sending the certificate of formation (a state record) together with the operating agreement (an internal document). They are certified differently. The certificate of formation is a certified copy from the state. The operating agreement isn’t filed with the state, so a manager or member signs a statement before a notary confirming it is a true and current copy. Both are then apostilled.
A common mistake is to photocopy the certificate of formation and have it notarized. For a state record, the correct document is a certified copy issued by the Secretary of State of the LLC’s formation state. That copy carries the state’s seal, and the same state can apostille it. Include any amendments, especially if the name or managers have changed. The Algerian notary will compare the certificate with the names in your power of attorney and resolutions.
Algeria joined the Hague Apostille Convention, effective July 9, 2026. The certified copy now needs only the apostille from the same Secretary of State. It no longer goes to the U.S. Department of State or the Embassy of Algeria.
A typical Algerian file for a U.S. LLC includes the certified certificate of formation, the certified operating agreement, a recent certificate of good standing, a members’ or managers’ resolution approving the Algerian operation, and a power of attorney for the local representative. Apostilling everything in one order keeps names and dates consistent. Your Algerian notary or lawyer then arranges the official Arabic or French translation.
The state filing that created the LLC. Certified copy.
State recordName or manager changes. Include them so the file is current.
State recordInternal rules. A manager certifies it before a notary.
NotarizedApproves the Algerian investment or branch and names the signer.
NotarizedCommon mistakes: notarizing a photocopy instead of ordering a certified copy, leaving out amendments, sending only the certificate when the Algerian notary wants the full statuts, or ordering the copy from a state where the LLC is only registered to do business.
| State certified copy fee | Varies by state |
| Notary | Not needed |
| Apostille | From the same state |
| Apostille | Depends on the state |
| Embassy step | None since July 2026 |
| Return | Tracked courier |
If we order the certified copy, the state fee is added at checkout with our service fee and return shipping.
The same LLC filing under the other common name.
All countriesArab Chamber of Commerce
1615 Bay Head Rd., Annapolis, MD 21409
(410) 349-1212
1330 New Hampshire Ave. NW, B1, Washington, DC
(202) 347-5800
Monday to Friday, 8:00 am to 6:00 pm ET
No. Since July 9, 2026, Algeria accepts the apostille. A certified copy apostilled by the formation state is enough.
No. Order a certified copy from the Secretary of State. A notarized photocopy isn’t the right document for a state record.
For a U.S. LLC, usually the certified certificate of formation (with amendments) and the operating agreement certified before a notary, both apostilled.
Yes. Both are names for the filing that creates an LLC. States use one name or the other.
Yes. Send us the LLC’s exact name and formation state, and we’ll order the copy and the apostille together.
Tell us your state and what the Algerian notary asked for. We’ll prepare the full statuts file.
If you are using FedEx or UPS, please include a self-addressed air waybill for the return of your document.
Alternatively, you may use a USPS Priority Mail envelope with prepaid postage and a tracking number.
If you do not have a FedEx or UPS account, you can purchase an air waybill through this site in the next step.