AACC welcomes you. We prefer to discuss any question about your document by phone rather than email, Please call us at (202) 347-5800.
Kuwaiti counsel, banks and partners read your bylaws to confirm who controls your company and who may sign. The Arab American Chamber of Commerce takes your certified bylaws from notary to the Embassy of Kuwait.
Company-certified, then notarized. Secretary’s certificate, notary, Secretary of State, U.S. Department of State, Embassy of Kuwait. Kuwait does not accept apostilles.
Bylaws are the internal rulebook of a U.S. corporation: how directors are elected, what officers may do, how meetings are called and who can bind the company. They are not filed with the state, so no state office can certify them. When a Kuwaiti authority, bank or partner asks for them, the company certifies its own copy, a notary witnesses that certification, and the document then follows the U.S. authentication chain to the Embassy of Kuwait and MOFA attestation in Kuwait.
The charter tells Kuwait that a company exists; the bylaws explain who controls it. Kuwaiti counsel use them to check that a power of attorney or contract was signed by someone the bylaws empower, that a board resolution met quorum, and that the officer appointing a Kuwaiti representative had authority to do so. Joint venture partners in Kuwait often review them during due diligence, and Kuwaiti courts may ask for them when a company’s authority to act is challenged.
U.S. universities, hospitals and nonprofit organizations entering education, healthcare or cultural partnerships in Kuwait are frequently asked for bylaws in place of commercial documents, together with evidence of their nonprofit status and a board resolution approving the partnership. The same certification and legalization route applies.
The corporate secretary signs a certificate stating that the attached bylaws are a true, complete and current copy, as amended to a stated date, and signs before a notary. Attach every amendment or provide restated bylaws, and bind the pages so they cannot be separated. The notarized certificate is then authenticated by the Secretary of State and the U.S. Department of State before the embassy.
Bylaws can be long, and Kuwaiti filings are translated into Arabic. Ask the receiving office whether it needs the full bylaws or a certified extract of the relevant articles, such as officer powers and signing authority. An extract, properly certified, can save translation time and cost.
Kuwait does not accept apostilles; certified bylaws must be legalized by the Embassy of Kuwait in Washington, D.C.
Signing authority.
LegalDue diligence.
PartnersControl and signatories.
BankingPartnership files.
NonprofitBylaws questioned in Kuwait: a certificate with no “as amended” date, amendments left out, loose unbound pages, an unsigned or self-serving certification, or an apostille.
| Notary | Secretary’s certificate |
| State and DOS | Per document |
| Embassy of Kuwait | Fee on request |
| AACC service | Quote on request |
| Notary | Same day |
| Authentication | Depends on state |
| Embassy of Kuwait | Ask for timing |
Combine bylaws with a resolution for one quote.
Arab Chamber of Commerce
1615 Bay Head Rd., Annapolis, MD 21409
(410) 349-1212
1330 New Hampshire Ave. NW, B1, Washington, DC
(202) 347-5800
Monday to Friday, 8:00 am to 6:00 pm ET
No. Bylaws are internal, so the secretary certifies them before a notary.
No. They need Embassy of Kuwait legalization.
Ask the Kuwaiti office; a certified extract may be enough.
Often, for education, health or cultural partnerships.
Notary, state, federal and embassy fees plus handling.
Send us the request, and we’ll prepare a certified, legalized copy.
If you are using FedEx or UPS, please include a self-addressed air waybill for the return of your document.
Alternatively, you may use a USPS Priority Mail envelope with prepaid postage and a tracking number.
If you do not have a FedEx or UPS account, you can purchase an air waybill through this site in the next step.