AACC welcomes you. We prefer to discuss any question about your document by phone rather than email, Please call us at (202) 347-5800.
Remarrying in Algeria, or updating your Algerian civil status after a U.S. divorce? You need a certified copy of the divorce decree or certificate with an apostille from the state where the divorce was granted. Since July 9, 2026, no embassy step is needed. The Arab American Chamber of Commerce helps you get the right certified copy and the apostille.
Court record, certified copy. A divorce decree comes from the clerk of the court that granted it, and a divorce certificate from the state vital records office. Either way, the state where it was issued apostilles the certified copy. Since July 9, 2026, Algeria needs no embassy step.
A U.S. divorce comes up in Algeria in two main situations. The first is remarriage: an Algerian notary or civil registry will not conclude a new marriage until it sees proof that the earlier one ended. The second is updating civil status: an Algerian national divorced in the U.S. may want the divorce noted in Algerian records, or may need it for custody, inheritance or property matters. In both cases, the U.S. paper has to be the right type, in the right certified form, and apostilled by the right state.
The divorce decree (also called a judgment or final order of dissolution) is the court’s ruling. It is kept by the clerk of the court that granted the divorce, and it sets out the terms: the date the marriage ended, and often custody, support and property. A divorce certificate or certificate of dissolution is a short vital record, issued in some states by the vital records office, that simply confirms a divorce took place. For remarriage, Algerian offices often accept either, but for anything involving the effects of the divorce, they expect the full decree. When in doubt, send the decree.
Request a certified copy from the clerk of the court that granted the divorce, or from the vital records office for a certificate. The certification, with the clerk’s or registrar’s signature and seal, is what the Secretary of State checks before adding the apostille. Copies printed from an online court portal, or a photocopy signed in front of a notary, cannot be apostilled. Some clerks offer an exemplified or triple-certified copy, which is useful when a court judgment will be presented abroad.
The apostille is issued by the Secretary of State of the state where the court sits, not the state where you live now. In some states the clerk’s signature is first verified at county level before the state will apostille it. We confirm what the issuing court’s state requires.
Since Algeria joined the Hague Apostille Convention on July 9, 2026, the apostille is the complete certification for a U.S. divorce document. The U.S. Department of State and the Algerian Embassy are no longer part of the process.
The apostille confirms that the document is authentic. It does not by itself give a foreign judgment legal effect in Algeria. Where a U.S. divorce must be enforced or recorded in Algerian civil status, Algerian law generally requires the judgment to be recognized by an Algerian court (the exequatur procedure), often with proof that the judgment is final. An Algerian lawyer can tell you whether your case needs this. Either way, the court will expect the apostilled certified decree and an official Arabic translation.
The full court judgment ending the marriage, with its terms.
PreferredA short vital record confirming the divorce.
RemarriageA triple-certified court copy for use abroad.
Court useA court order declaring the marriage void.
Same routeCommon mistakes: sending a non-final or interim order, a portal printout, a notarized photocopy, an apostille from your current state rather than the court’s state, or mailing the decree to the Algerian Embassy under the old rules.
| Document | Certified copy |
| Copy fee | Set by the court or vital records office |
| Apostille | State of the court |
| Certified copy | Depends on the court |
| Apostille | Depends on the state |
| Embassy step | None since July 2026 |
If we order the copy for you, the court fee is added at checkout with our service fee and return shipping.
Arab Chamber of Commerce
1615 Bay Head Rd., Annapolis, MD 21409
(410) 349-1212
1330 New Hampshire Ave. NW, B1, Washington, DC
(202) 347-5800
Monday to Friday, 8:00 am to 6:00 pm ET
For remarriage, either is often accepted. For custody, inheritance or recognition of the divorce, Algerian offices and courts expect the full certified decree.
The state where the court that granted the divorce is located, even if you now live elsewhere.
No. Since July 9, 2026, the apostille is the only certification needed. There is no U.S. Department of State or embassy step.
No. A notary cannot certify a court record. Order a certified copy from the clerk of court.
The apostille proves the document is authentic. To enforce or record a foreign divorce in Algeria, recognition by an Algerian court (exequatur) is generally required. Check with an Algerian lawyer.
Send us the court and case details. We’ll get the certified copy and the apostille.
If you are using FedEx or UPS, please include a self-addressed air waybill for the return of your document.
Alternatively, you may use a USPS Priority Mail envelope with prepaid postage and a tracking number.
If you do not have a FedEx or UPS account, you can purchase an air waybill through this site in the next step.