AACC welcomes you. We prefer to discuss any question about your document by phone rather than email, Please call us at (202) 347-5800.
Sponsoring a spouse in Kuwait, or registering a U.S. marriage in Kuwaiti family records? The Arab American Chamber of Commerce legalizes your certified marriage certificate through the U.S. chain and the Embassy of Kuwait.
County record, embassy legalized. Certified copy, Secretary of State, U.S. Department of State, Embassy of Kuwait, then MOFA and Arabic translation. No apostille.
Couples married in the United States need their marriage recognized in Kuwait for residence, family records and inheritance. Kuwaiti offices accept a U.S. marriage certificate only after it is authenticated by the state and the U.S. Department of State, legalized by the Embassy of Kuwait, attested by Kuwait’s Ministry of Foreign Affairs and translated into Arabic.
An expatriate working in Kuwait who sponsors a spouse for dependent residence submits the legalized marriage certificate with the visa application. It is used again for the spouse’s civil ID, for adding the spouse to medical insurance and, later, for registering children. Check current sponsorship rules with the employer, because Kuwait’s Ministry of Interior sets and revises the eligibility conditions.
A Kuwaiti citizen who married in the United States usually registers the marriage in Kuwait so that it appears in civil and family records, which matters for a spouse’s residence, children’s nationality documents, housing entitlements and inheritance. Registration takes place through the Kuwaiti authorities responsible for personal status, and the legalized U.S. certificate is the core evidence. A Kuwaiti family lawyer can explain any additional conditions that apply to a particular marriage.
In the United States, the legal record of a marriage is the certificate issued by the county clerk or state vital records after the license is returned. Many Muslim couples also hold a nikah certificate from a mosque or Islamic center. The government certificate is the primary document for Kuwait; a religious certificate is a private document and can be notarized and legalized as supporting evidence if requested.
Request a certified copy of the marriage certificate, not the license application or a souvenir certificate from the ceremony. It should show both spouses’ full names, dates and place of marriage, and the officiant. Names must match passports; if a spouse changed surname on marriage, keep documents showing both names together.
Kuwait does not accept apostilles. Some states require county certification before the Secretary of State; we include that step when needed.
Expat sponsorship.
ResidenceKuwaiti citizens.
FamilyAfter arrival.
IDFamily records.
LegalMarriage certificates refused in Kuwait: a license application or ceremony keepsake instead of the certified record, names that differ from passports, a missing county step, or an apostille.
| Certified copy | County or state fee |
| State and DOS | Per certificate |
| Embassy of Kuwait | Ask for the fee |
| AACC service | Quote on request |
| Ordering | Varies by county |
| Authentication | Days to weeks |
| Embassy of Kuwait | Confirm current timing |
Legalizing birth certificates too? We quote the family set.
Arab Chamber of Commerce
1615 Bay Head Rd., Annapolis, MD 21409
(410) 349-1212
1330 New Hampshire Ave. NW, B1, Washington, DC
(202) 347-5800
Monday to Friday, 8:00 am to 6:00 pm ET
No. Kuwait requires Embassy of Kuwait legalization.
The civil certificate is primary; a nikah certificate can be legalized as support.
Yes, the sponsor normally submits it legalized.
County or state, federal and embassy fees plus handling.
From many counties and states, with your authorization.
Tell us where you married, and we’ll legalize the certificate for Kuwait.
If you are using FedEx or UPS, please include a self-addressed air waybill for the return of your document.
Alternatively, you may use a USPS Priority Mail envelope with prepaid postage and a tracking number.
If you do not have a FedEx or UPS account, you can purchase an air waybill through this site in the next step.